۞ وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ١٤٢ وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ظهر وتبدّى له">تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَل</span>ِ جَعَلَهُۥ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مدكوكا متفتّتا">دَكّٗا</span> وَخَرَّ مُوسَىٰ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مغشيّا عليه">صَعِقٗا</span>ۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="تنزيها لك من مشابهة خلقك">سُبۡحَٰنَك</span>َ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٤٣ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ١٤٤ وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ألواح التوراة">ٱلۡأَلۡوَاح</span>ِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ١٤٥

وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ٩ إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أبصرتها">انَسۡتُ نَارٗا</span> لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="بشعلة نار مقبوسة على رأس عود">بِقَبَس</span>ٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="هاديًا يهديني إلى الطريق">هُدٗى</span> ١٠ فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ ١١ إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="المُطهّر أو المبارك">ٱلۡمُقَدَّس</span>ِ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="اسم للوادي">طُوٗى</span> ١٢ وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ ١٣ إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ ١٤ إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="قد يكون المقصود: أكاد أن أسترها من نفسي، كناية عن شدة الإخفاء">أَكَادُ أُخۡفِيهَا</span> لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ١٥ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="فتهلِك">فَتَرۡدَىٰ</span> ١٦ وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ١٧ قَالَ هِيَ عَصَايَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أتحامل عليها في المشي ونحوه">أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا</span> وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أزجر بها الغنم، وقيل أخبطُ بها الشجر ليتساقط الورق">أَهُشُّ بِهَا</span> عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="حاجات ومنافع أخرى">مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ</span> ١٨ قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ ١٩ فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="تمشي بسرعة وخفة">حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ</span> ٢٠ قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="إلى حالتها التي كانت عليها">سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ</span> ٢١ وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="إلى جنبك تحت العضد الأيسر">إِلَىٰ جَنَاحِك</span>َ تَخۡرُجۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="نيّرة واضحة البياض خلاف لونها الأصلي">بَيۡضَآء</span>َ مِنۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="غير داءٍ بَرَص ونحوه">غَيۡرِ سُوٓء</span>ٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ ٢٢ لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى ٢٣ ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="جاوز الحدّ في العتوّ والتجبّر">طَغَىٰ</span> ٢٤ قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ٢٥ وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ٢٦ وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ٢٧ يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ٢٨ وَٱجۡعَل لِّي <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ظهيرًا ومُعينًا">وَزِيرٗا</span> مِّنۡ أَهۡلِي ٢٩ هَٰرُونَ أَخِي ٣٠ ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ظهري أو قوتي">أَزۡرِي</span> ٣١ وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ٣٢ كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ٣٣ وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ٣٤ إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ٣٥ قَالَ قَدۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أُعطِيت مسألتك وطلبك">أُوتِيتَ سُؤۡلَك</span>َ يَٰمُوسَىٰ ٣٦ وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ ٣٧

وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="اصطفيتك لرسالتي وإقامة حُجّتي">ٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي</span> ٤١ ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لا تفترا في تبليغ رسالتي">لَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي</span> ٤٢ ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٤٣ فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ٤٤ قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="يبادرنا بالعقوبة والإيقاع بنا">يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ</span> أَوۡ أَن <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="يتمرد على الحق">يَطۡغَىٰ</span> ٤٥ قَالَ لَا تَخَافَآ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="حافظُكما وناصركما">ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ</span> أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ٤٦ فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ ٤٧ إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٤٨

۞ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ما حملك على العجلة">مَآ أَعۡجَلَك</span>َ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣ قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ ٨٤ قَالَ فَإِنَّا قَدۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ابتليناهم أو أوقعناهم في فتنة">فَتَنَّا قَوۡمَك</span>َ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ٨٥

إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أبصرتها">ءَانَسۡتُ نَارٗا</span> سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="بشُعلة نار ساطعة مقبوسة من أصلها">بِشِهَابٖ قَبَس</span>ٖ لَّعَلَّكُمۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="تستدفئون بها من البرد">تَصۡطَلُون</span>َ ٧ فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="قُدّس وطُهّرَ وزيد خيرًا">بُورِك</span>َ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="الذين في ذلك الوادي الذي بدا فيه النور وهم موسى والملائكة">مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا</span> وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٩ وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="تتحرّك بشدة واضطراب">تَهۡتَز</span>ُّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="حيّة صغيرة سريعة الحركة">كَأَنَّهَا جَآن</span>ّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لم يرجع على عقِبه أو لم يلتفت">لَمۡ يُعَقِّب</span>ۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ١٠ إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١١ وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="فتحة في القميص"> جَيۡبِك</span>َ تَخۡرُجۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="نيّرة واضحة البياض خلاف لونها الأصلي">بَيۡضَآء</span>َ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="من غير داء برص ونحوه">مِنۡ غَيۡرِ سُوٓء</span>ٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ١٢

۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أبصَرَ بوضوح">ءَانَس</span>َ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="بخبر عن الطريق">ا بِخَبَرٍ</span> أَوۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="قطعة أو شعلة منها">جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّار</span>ِ لَعَلَّكُمۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="تستدفئون بها من البرْد">تَصۡطَلُون</span>َ ٢٩ فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٠ وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="تتحرّك بسرعة واضطراب">تَهۡتَز</span>ُّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="حيّة خفيفة في سرعة حركتها">كَأَنَّهَا جَآن</span>ّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لم يرجع على عقبه أو لم يلتفت">لَمۡ يُعَقِّب</span>ۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ ٣١ ٱسۡلُكۡ يَدَكَ فِي <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="فتحة في القميص">جَيۡبِك</span>َ تَخۡرُجۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="نيّرة واضحة البياض خلاف لونها الأصلي">بَيۡضَآء</span>َ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="من غير داء بَرَص ونحوه">مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖ</span> وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ضمّ يدك اليُمنى إلى صدرك يذهبْ عنك الخوف">ٱضۡمُمۡ إِلَيۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡب</span>ِۖ فَذَٰنِكَ بُرۡهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ٣٢ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ٣٣ وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="عَوْنًا">رِدۡءٗا</span> يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ٣٤ قَالَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="سنقوّيك ونعينك">سَنَشُدُّ عَضُدَك</span>َ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="حجّة برهانًا">سُلۡطَٰنٗا</span> فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ ٣٥